ненавижу глупые вопросы....
аргх.. когда их приходится задавать самой